Des barres noires rayonnaient depuis la cantine de Pine Street surplombant la baie d’Hudson quand le Moloko, un cocktail inspiré d’Orange Mécanique, à base de vodka, de lait, de sucre et de Carambars a commencé à faire effet.
— Ce lait de vils et incertains drogués que les droogs boivent au Korova Milk Bar avant d’aller faire un peu d’ultra-violence, ce liquide blanc, innocent, presque maternel que l’on avait filtré sur les collines avoisinantes, on l’avait siroté autour d’un lac aux reflets cisalpins, jetant ensuite un coup d’œil aux revêtements des canapés en polyester de notre squat d’après-guerre.
Les ombres alentours se détournèrent quand nous utilisâmes nos pipettes pleines de mélanges incendiaires d’opiacés pour mettre des gouttes sous le derme de nos yeux. On se coucha, non sans avoir rédigé sur la croupe d’une femme agenouillée des indications pour bluffer tout le monde avec notre variante aux deux as !
